|
Wie übersetze ich eine Internetseite?Allgemeines
| Nicht jeder Mensch ist ein Sprachgenie. Dennoch mag hin und wieder einmal das Verlangen aufkommen, sich auf einer ausländischen Webseite zu informieren. Erfreulicherweise braucht man hierfür nicht unbedingt das Wörterbuch herauszusuchen. Google nimmt uns nämlich die Übersetzungsarbeit ab und sorgt somit dafür, dass wir auch ausländische Internetseiten als Informationsquelle nutzen können. Der folgende Text verrät, wie dies funktioniert. |
Schritte / Maßnahmen
| 1. | |  Google-Sprachtool aufrufen
Das Übersetzungsprogramm von Google befindet sich auf der Seite www.google.de/language_tools
Sobald diese Seite aufgerufen wurde, findet man sämtliche Eingabefenster vor, in denen die verschiedenen Einstellungen zu tätigen sind. |
| 2. | |  Sprache einstellen
Unter dem Menüpunkt "Meine Sprache" ist einzustellen, in welche Sprache die gewünschte Webseite übersetzt werden soll. Bei unserem Beispielfall möchten wir die Internetseite ins Deutsche übersetzt haben und behalten die ursprüngliche Einstellung somit bei.
Bei dem Menüpunkt "Suchergebnisse geschrieben in" ist wiederum einzustellen, in welcher Sprache jene Webseite geschrieben ist, die wir übersetzt haben wollen. Da wir im Beispielfall eine englische Seite übersetzt haben wollen, klicken wir auf Englisch. |
| 3. | |  Webseite suchen
Das obere Textfenster "Suche nach" hat den selben Zweck wie das Suchfenster auf der gewöhnliche Google-Seite. Hier wird eingegeben, worüber wir uns informieren möchten. Sofern wir eine ausländische Webseite in die deutsche Sprache übersetzt haben wollen, ist hierbei auch der deutsche Begriff einzugeben.
In unserem Beispielfall möchten wir uns aber über die amerikanische Basketball-Liga informieren und geben deshalb NBA ein. Nachdem dann auf den Button "übersetzen und suchen" geklickt wurde, werden unten die Suchergebnisse präsentiert. |
| 4. | |  Seite aufrufen
Direkt über das Suchergebnis wird per Klick die entsprechende Webseite aufgerufen. Von nun an sind die englischen Texte ins Deutsche übersetzt, wodurch sich alle Texte problemlos lesen lassen.
Sollte man einen Unterpunkt auf dieser Webseite aufrufen, so wird auch der darin enthaltene Text automatisch übersetzt, sodass wir uns direkt weiter informieren können. |
Tipps und Hinweise
| | Die automatisch erzeugten Übersetzungen sind teilweise ein wenig ungünstig formuliert, da die einzelnen Vokabeln Wort für Wort übersetzt werden. Dennoch ist es im Regelfall ausreichend, um den Inhalt der Texte zu verstehen. |
|
Hinweis: Der Gebrauch, der hier aufgeführten Informationen erfolgt auf eigene Verantwortung!
|
|
| Bewertung für diese Information: |
|
|
|
Unterstütze dieses Projekt: Wir wollen nur sinnvolle und nützliche Informationen für Euch. Ergänze einen wichtigen Kommentar oder melde uns unnötige Kommentare. Gerne kannst Du auch Deine eigene Seite zu diesem Thema erstellen. Vielen Dank für Deine Unterstützung!
|
|
| Kommentare/Ergänzungen: |
|
Es sind noch keine Kommentare vorhanden.
|
| Fragen: |
|
Es sind noch keine Fragen vorhanden.
|
Gut zu wissen! Und das dokumentiere ich nun auch aus meiner Sicht!
Du findest diese Information hilfreich? Diese Information wurde von einem Besucher, wie Du es einer bist, erstellt! Zeige Deine Dankbarkeit indem Du anderen Besuchern ebenso eine hilfreiche Information oder Erfahrung aus Deinem Leben preisgibst und unterstüze dadurch dieses Projekt.
... da mach' ich mit!
|
|
|
| | Informationen | | | | | | | Ersteller:
Oliver1983
Erstelldatum:
11.08.2008 | | Vom Ersteller
ist derzeit
kein Foto
vorhanden | | | | Bewertung:
keine Bewertung | | |
| | | | |
| | Benötigte und verwendete Dinge | | | | Computer mit Internet Anschluss | |
| | Schlagwörter | | | | Google, Übersetzen, Englisch, Deutsch, Webseiten, Internetseiten, Fremdsprachen | |
|
zu Mister Wong hinzufügen
zu Yigg hinzufügen
zu Webnews hinzufügen
zu Digg hinzufügen
zu Delicious hinzufügen